no worries
svona venjulega hef ég skilið no worries sem engar áhyggjur eða ekki tapa taugunum yfir þessu
en ég held að þessi orðasamsetning hafi smá öðruvísi merkingu hér í Ástralíunni, allavega í Melbourne
dæmi: maður fer í búð og finnur eitthvað sem hann vill kaupa. svo er borgað fyrir herlegheitin og viðskiptavinurinn segir kannski thank you.
og hvað segir þá sölumaðurinn?
-no worries
jahá...
en ég held að þessi orðasamsetning hafi smá öðruvísi merkingu hér í Ástralíunni, allavega í Melbourne
dæmi: maður fer í búð og finnur eitthvað sem hann vill kaupa. svo er borgað fyrir herlegheitin og viðskiptavinurinn segir kannski thank you.
og hvað segir þá sölumaðurinn?
-no worries
jahá...
skrifaði Katrin þann 28.4.06
3 Comments:
Thad er alls konar slangur sem er ordid hedbundid en hefur glatad fyrri merkingu - No Worries er eins og O.K. eda eitthvad slikt.
I gamlæa daga thyddi thad kannski einmitt Engar ahyggjur eda Passar eda eitthvad slikt.
kvedja
Svenni
mér datt bara í hug hakunamatat;) kveðja heiðdís
hehe, hakuna matata....tralalala....
:o)
Post a Comment
<< Home